Voici ce qui avait occasionné, entre autres, ma colère d'hier; Je suis allé voir récemment, quand Caro était avec moi en France, "2 days in Paris", de et avec Julie Delpy. Une petite comédie romantique à la Woody Allen, qui joue sue le déracinement et le choc des cultures états-unienne et française. Et tous les deux avons bien aimé ce film, notamment pour le regard acéré qu'il porte sur les Français, et aussi, dans une moindre mesure, sur les Américains.

Mais voilà, en surfant sur des forums qui parlent du film, je me suis rendu compte que les avis sont très contrastés, entre ceux qui s'insurgent qu'une Française expatriée depuis quinze ans puisse juger avec autant de coups de griffes la société parisienne, et ceux qui trouvent, après tout, que ces critiques sont bienvenues et bien vues. J'aurais tendance à dire que d'un côté, il y a les Français arrogants imbus d'eux-mêmes qui ne mettent jamais un orteil hors de l'Hexagone (sauf pour partir en vacances au Club Merde); et de l'autre, ceux qui, plus humbles, plus éclairés, ont une vision plus ouverte, sans doute parce qu'ils connaissent d'autres pays, d'autres cultures.

Bon c'est un peu caricatural ce que je dis, mais j'ai envie de vousconvaincre. Voilà un extrait de critique assez assassine sur le film:

"Entre autobiographie, petits désordres amoureux woodyallenisés et portrait vitriolé et cliché de notre beau pays tout vire à une caricature systématique et limite condescendante (...) Elle n’hésite pas à poser d’emblée un regard profondément caricatural sur la France. C’est le principe, 2 Days in Paris se veut entre autres un portrait grossier, voire outrancier, presque délirant de tout ce qui nous rend si différents des Américains. La France de 2 Days in Paris est donc un festival de clichés qui ne cessent de se succéder sans demi-mesure. Chaque personnage est un obsédé du cul, tous les taxis parisiens sont des cons finis, des types super lourds qui vous draguent, des fachos racistes à mort (...). Tous les proches de Delpy sont des artistes à deux balles, genre poète balourd ou plasticien débile, ou des demeurés (...). Personne n’est capable ou presque d’articuler deux mots d’anglais, le marché c’est l’abattoir, notre connexion Internet date du 56k, les bourgeois sont des néo-colonialistes pédophiles en puissance et bien sûr l’hygiène laisse à désirer. Bref, Paris c’est l’enfer."

D'abord, il faut être borné pour ne pas se rendre compte que les caricatures sont volontairement exagérées. Et diablement fermé et susceptible pour ne pas (vouloir) voir ce qu'elles critiquent. Car tout cliché est fondé sur une part de vérité, et il faut parfois exagérer cette vérité pour la rendre bien visible. C'est ce que fait Julie Delpy. Et elle a bien raison. Je reconnais que cette histoire de "bourgeois néo-colonialiste pédophile" est assez maladroite dans le film, et les personnages chauffeurs de taxis et d'artistes demeurés un peu trop exagérés. Mais pour le reste, c'est très drôle et finement observé. Et pour les anglophones, c'est un régal de comprendre les subtilités, les jeux de mots et les quiproquos.

Bref, si vous voulez vous faire une opinion, allez le voir (s'il passe encore quelque part) ou attendez le DVD, vous me direz ce que vous en pensez.

Je n'ai eu pour paysages
Que des nuages ombrageux
Au cours de profonds drogages
Oublier ces tristes cieux
Mais je n’ai pu m’en défaire
Du ciel gris mon horizon
Ma grande barre ma souricière
Mon ghetto et ma prison.

***

***

Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d'autrefois