Suivez le guide
Partager l'article ! quelques perles de correspondants de presse: DANS LE MONDE DES CORRESPONDANTS DE PRESSE J’ai travaillé cet été à Sud-Ouest, quo ...
On classe...
- Notes de voyage, Chili et ailleurs (44)
- La France vue d'ailleurs (41)
- Le Chili vu de l'intérieur (163)
- Pensées du jour (57)
- Sauver la planète (47)
- Un autre monde, réel ou fiction (48)
- Réponsatout (19)
- Un peu d'art (9)
- Vie du blog (et du blogueur) (101)
- Chroniques de Global Inc. (9)
Du tout frais!
- nouveau site de tourisme au Chili
- le retour des tours!
- ni dune ni d'eux
- théorie de barbier
- le mythe de l'indépendance
- carnets chiliens 29 - entre fleurs et glaces
- carnets chiliens 28 - le bain sous la neige
- le 11-Septembre a 38 ans...
- comment l'expatriation vous transforme
- cinq ans au Chili - élucubrations libres
Vieux, pas périmé
- mars 2012 (1)
- janvier 2012 (1)
- décembre 2011 (1)
- novembre 2011 (1)
- septembre 2011 (8)
- juillet 2011 (1)
- mai 2011 (1)
- avril 2011 (13)
- mars 2011 (7)
- décembre 2010 (3)
- octobre 2010 (1)
- août 2010 (4)
- juillet 2010 (4)
- juin 2010 (4)
- mai 2010 (1)
- avril 2010 (3)
- mars 2010 (10)
- février 2010 (4)
- janvier 2010 (3)
- décembre 2009 (2)
- novembre 2009 (3)
- octobre 2009 (1)
- septembre 2009 (7)
- août 2009 (5)
- juillet 2009 (9)
- juin 2009 (9)
- mai 2009 (8)
- avril 2009 (8)
- mars 2009 (6)
- février 2009 (3)
- janvier 2009 (6)
- décembre 2008 (7)
- novembre 2008 (2)
- octobre 2008 (10)
- septembre 2008 (7)
- août 2008 (11)
- juillet 2008 (8)
- juin 2008 (11)
- mai 2008 (11)
- avril 2008 (8)
- mars 2008 (13)
- février 2008 (17)
- janvier 2008 (16)
- décembre 2007 (21)
- novembre 2007 (19)
- octobre 2007 (19)
- septembre 2007 (20)
- août 2007 (4)
- juillet 2007 (15)
- juin 2007 (23)
- mai 2007 (24)
- avril 2007 (23)
- mars 2007 (21)
- février 2007 (25)
- janvier 2007 (22)
- décembre 2006 (15)
- novembre 2006 (28)
Un monde d'images
Flux et reflux...
Recommander
Mercredi 19 septembre 2007
3
19
/09
/Sep
/2007
14:18
DANS LE MONDE DES CORRESPONDANTS DE PRESSE
J’ai travaillé cet été à Sud-Ouest, quotidien régional basé à Bordeaux, en tant que secrétaire de rédaction. Ma tâche, pour faire simple, consistait à relire les articles des autres, les corriger, les améliorer, les raccourcir au besoin, changer les titres, choisir les photos, et préparer la mise en page. C'est pas passionnant comme boulot, et surtout frustrant par rapport aux journalistes qui sont sur le terrain, font des reportages et écrivent. Heureusement, des fois, on trouve quelques perles dans les articles, surtout venant des correspondants de presse non professionnels. En voici quelques-unes que j'ai glanées cet été.
Il y a ceux qui s'emmêlent les pinceaux avec les dates et les heures: "De 14h30 à 17 heures aura lieu l'Université contre le racisme. La journée débutera à 10 heures." Ou bien: "La course de samedi aura lieu jeudi". J’en conclu que le gagnant est arrivé mercredi soir.
Il y a les redondants: "Il a pour mission d'offrir aux visiteurs la possibilité de se documenter en tenant à leur disposition un présentoir comportant toutes les informations nécessaires. Les touristes peuvent ainsi prendre les renseignements qu'ils recherchent pour animer leur séjour." Je crois qu'on a compris l'explication sans passer à côté de l'idée générale tout en entendant bien de quoi il s'agit sans perdre le fil directeur...
Pire, il y a les descendants cachés de M. de Lapalisse: "Il s'arrêtait pour faire une halte pour repartir ensuite." Ou encore : "Les habitués sont toujours fidèles." Heureusement, sinon on ne pourrait plus se fier à personne!
Il y a aussi ceux qui vous donnent vachement envie de lire l'article quand ils écrivent dans le sous-titre ("accroche", dans le jargon): "Rien de particulier n'est prévu". Ca accroche le lecteur, ça coco!
Et puis il y a les courriers de lecteurs parfois inénarrables. Par exemple, après un article sur un accident dans un parc aquatique, on a un email d’une lectrice disant à peu près: "il y a quelques années, mon fils s’est tapé la tête contre un pilier peint en bleu en nageant sous l’eau. Cordialement" et sa signature. On s’est demandé si elle voulait que l’on publie ce courrier sybillin, pour avoir sa minute de célébrité warholienne à l’échelle du journal… Aujourd’hui, on fait et raconte tellement n’importe quoi pour être (re)connu!
J’ai travaillé cet été à Sud-Ouest, quotidien régional basé à Bordeaux, en tant que secrétaire de rédaction. Ma tâche, pour faire simple, consistait à relire les articles des autres, les corriger, les améliorer, les raccourcir au besoin, changer les titres, choisir les photos, et préparer la mise en page. C'est pas passionnant comme boulot, et surtout frustrant par rapport aux journalistes qui sont sur le terrain, font des reportages et écrivent. Heureusement, des fois, on trouve quelques perles dans les articles, surtout venant des correspondants de presse non professionnels. En voici quelques-unes que j'ai glanées cet été.
Il y a ceux qui s'emmêlent les pinceaux avec les dates et les heures: "De 14h30 à 17 heures aura lieu l'Université contre le racisme. La journée débutera à 10 heures." Ou bien: "La course de samedi aura lieu jeudi". J’en conclu que le gagnant est arrivé mercredi soir.
Il y a les redondants: "Il a pour mission d'offrir aux visiteurs la possibilité de se documenter en tenant à leur disposition un présentoir comportant toutes les informations nécessaires. Les touristes peuvent ainsi prendre les renseignements qu'ils recherchent pour animer leur séjour." Je crois qu'on a compris l'explication sans passer à côté de l'idée générale tout en entendant bien de quoi il s'agit sans perdre le fil directeur...
Pire, il y a les descendants cachés de M. de Lapalisse: "Il s'arrêtait pour faire une halte pour repartir ensuite." Ou encore : "Les habitués sont toujours fidèles." Heureusement, sinon on ne pourrait plus se fier à personne!
Il y a aussi ceux qui vous donnent vachement envie de lire l'article quand ils écrivent dans le sous-titre ("accroche", dans le jargon): "Rien de particulier n'est prévu". Ca accroche le lecteur, ça coco!
Et puis il y a les courriers de lecteurs parfois inénarrables. Par exemple, après un article sur un accident dans un parc aquatique, on a un email d’une lectrice disant à peu près: "il y a quelques années, mon fils s’est tapé la tête contre un pilier peint en bleu en nageant sous l’eau. Cordialement" et sa signature. On s’est demandé si elle voulait que l’on publie ce courrier sybillin, pour avoir sa minute de célébrité warholienne à l’échelle du journal… Aujourd’hui, on fait et raconte tellement n’importe quoi pour être (re)connu!
Par @tom
-
Publié dans : Un autre monde, réel ou fiction
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Commentaires
En perte de repères?
Blogs amis
- Bertrand, un autre Français au Chili
- le Pérou sans fard
- Le petit monde absurde de Monsieur Y
- le blog ciné sympa de Brigitte
- Julie, de la culture venue du Québec
- une Chilienne en France
- spectacle par intermittence
- RockMasta, sa playlist et ses anecdotes
- Réponsatout, omniscient farfelu
- Ricochets, là où les blogueurs se racontent
Blogs à voir
Un prof à mourir de rire
Réseau de blogs latinos francophones
Histoires de coeur et de fesses de Nina et les vingtenaires
Dans les coulisses du journalisme
Un citoyen propose son programme politique
Ca fait penser à Sex & the City
Jean Véronis décrypte le langage des politiques
Drôle, féroce et un poil vulgaire
Un autre regard sur le Brésil
Les tribulations d'Eulalie et M. Muche
Sites verts
Sites incontournables:
http://www.defipourlaterre.org
http://www.biodiversite2012.org
http://www.sciencesetnature.org
http://www.greenpeace.org/france
http://www.amisdelaterre.org
http://ecologie.blog.lemonde.fr/
http://sciences.blogs.liberation.fr
Sites généralistes:
http://biosphere.ouvaton.org/index.php
http://biosphere.blog.lemonde.fr/
http://avecvuesurlaterre.blog.lemonde.fr
http://www.econologie.com
http://www.manicore.com
http://www.ecolodujour.com
Sur le pétrole:
http://petrole.blog.lemonde.fr/
http://www.oleocene.org
http://www.wolfatthedoor.org.uk/francais/index.html
http://www.moteurnature.com
Sur l'eau:
http://www.ec-eau-logis.info/
http://www.eauxglacees.com
http://www.eautarcie.org/index-fr.html
Ouah, l' "accroche", je suis MDR :D
Effectivement, il y a des perles beaucoup plus grosses que ça (des perles de culture!). Je me suis contenté de répertorier les quelques-unes que j'ai rencontré cet été, et que je n'ai pas laissé passer dans le canard