Vu sur le monde
Les voici les voilà, les flyers que j'ai fait faire pour promouvoir mon activité de
guide. Il y en a mille, en papier glacé, format 10x15. J'ai commencé à les distribuer dans des endroits stratégiques à Vina del Mar et Valparaiso, et demain
je vais faire de même à Santiago. Qu'est-ce que vous en pensez?
J'ai longuement hésité: en anglais, en espagnol, en français, les trois à la fois? Je crois que c'est plus clair comme ça. Pour fêter ça, un petit cadeau: je viens de mettre en ligne deux nouveaux albums photos, une série sur La Serena et la vallée d'Elqui, une autre sur la réserve Pinguïnos de Humboldt. Enjoy!
J'ai longuement hésité: en anglais, en espagnol, en français, les trois à la fois? Je crois que c'est plus clair comme ça. Pour fêter ça, un petit cadeau: je viens de mettre en ligne deux nouveaux albums photos, une série sur La Serena et la vallée d'Elqui, une autre sur la réserve Pinguïnos de Humboldt. Enjoy!
Mer 12 déc 2007
9 commentaires
Joliiie ! ! ! ta carte de visite !
Michèle - le 13/12/2007 à 08h22
Merci, content que ça te plaise!
@tom
Cela me paraît tout à fait parlant. Une suggestion toutefois : pourquoi, lors d'un retirage (le succès venant), ne pas mettre une autre photo, celle d'un paysage qui fasse rêver, par exemple ?
Francis - le 13/12/2007 à 14h36
J'ai longuement hésité sur la photo. Au départ je voulais en mettre une avec un des ascenseurs de Valparaiso, et puis je l'ai pas fait... On verra la prochaine fois!
@tom
En tout cas, j'aimerais beaucoup suivre une de tes visites ... Bon courage et te souhaitant tout le succès possible... Bises
Hélène - le 13/12/2007 à 14h41
Si tu viens au Chili, tu auras l'occasion!
Bises aussi
Bises aussi
@tom
Nul à chier ... comme d'hab !
Je plaisante ;)
Je plaisante ;)
El Nino - le 13/12/2007 à 19h09
RRaaah! quel mauvais esprit ces Belges, une fois! ;)
@tom
Pas beaucoup de temps ces jours-ci pour venir lire mes "favorites blogs", j'vois qu'j'ai du retard...
Bien sympathique ta carte, et en anglais, ça va très bien... Il faut le faire exprès pour ne pas comprendre de quoi il s'agit... C'est vrai, non?
Hâte de me poser pour contempler et voyager à travers tes nouvelles photos!
Bizouil, @ pluche
Bien sympathique ta carte, et en anglais, ça va très bien... Il faut le faire exprès pour ne pas comprendre de quoi il s'agit... C'est vrai, non?
Hâte de me poser pour contempler et voyager à travers tes nouvelles photos!
Bizouil, @ pluche
Nono5606 - le 14/12/2007 à 06h28
Merci merci!
Je pense aussi qu'en anglais, c'est compréhensible par tout le monde ou presque
Je pense aussi qu'en anglais, c'est compréhensible par tout le monde ou presque
@tom
Rien à redire, oui.. même moi ! :-D
Bon boulot !
Bon boulot !
Tony - le 14/12/2007 à 15h00
Alors là je suis flatté! :D
Après, ce que le flyer ne dit pas, c'est que les tours que je propose sont plutôt "alternatifs". J'ai horreur des tours où l'on promène le touriste en voiture en s'arrêtant 5 minutes ici, 5 minutes là, sans laisser le temps de rien. Avec moi, on marche, et on prend son temps! Autant que possible...
Après, ce que le flyer ne dit pas, c'est que les tours que je propose sont plutôt "alternatifs". J'ai horreur des tours où l'on promène le touriste en voiture en s'arrêtant 5 minutes ici, 5 minutes là, sans laisser le temps de rien. Avec moi, on marche, et on prend son temps! Autant que possible...
@tom
ça pète le steack com dirait l'aut!! j'adhère!
hermanito - le 14/12/2007 à 23h06
Ca pète le steack??? Jamais entendu ça! Mais bon, je suis au Chili, normal!
@tom
Pas mal cette carte, ravie de voir que ta petite entreprise fonctionne bien!
Et moi non plus, je ne connais pas cette merveilleuse expression "ça pète le steak" !
Et moi non plus, je ne connais pas cette merveilleuse expression "ça pète le steak" !
lepotdefleur - le 20/12/2007 à 16h26
Ca fonctionne bien, mais je ne gagne pas des cents et des milles non plus, hein!
@tom
je viens d'aller voir ton site d'opérateur touristique... Je pense que tu devrais faire une version française de tes propositions de visites, de la partie sur les a priori sur le Chili. A première vue, on pourrait croire que ce n'est que pour les anglophones, alors que tu es avant tout francophone!
lepotdefleur - le 20/12/2007 à 16h39
Oui c'est vrai, il faut que j'améliore ça. Mais il y a déjà une version française, simplement il faut que je rende la présentation plus claire. Merci du conseil!
@tom